Dashboard HTML fixes

We've made several more major fixes and improvements to dashboard rendering in HTML, particularly around padding and rendering on tablet devices.